- Die Nacht, una obra de joventut de Richard Strauss que es va convertir en un dels seus lieder més coneguts. Una obra exquisida que ens parla de com la nit s'enduu la bellesa al seu pas. Va ser un dels primers lieder que vam escoltar i ho vam fer en la versió de Jonas Kaufmann i Helmut Deutsch.
- La setmana següent vam escoltat Mondnacht, de Robert Schumann, un moment de quietud en què l'ànima del poeta es fon amb la nit. Un gran lied i una gran interpretació, la de Dietrich Fischer-Dieskau i Gerald Moore.
- Un altre lied de Schubert i una altra obra mestra: In der Nacht. El vam escoltar no fa gaire, un duo d'una bellesa que emociona, escrit a partir d'una cançó molt breu del Cançoner de palau del rei Ferran. La nostra versió va ser la de Geraldine McGreevy i Adrian Thompson acompanyats per Graham Johnson.
Mein Sehnen, mein Wähnen,
es träumt sich zurück.
Im Tanze gewann ich,
verlor ich mein Glück.
Im Tanze am Rhein,
bei Mondenschein,
gestand mir's aus Blau-aug
ein inniger Blick,
gestand mir's ihr bittend Wort:
o bleib, o geh mit nicht fort,
bewahre der Heimat
still blühendes Glück.
Mein Sehnen, mein Wähnen,
es träumt sich zurück.
Zauber der Ferne
warf in die Seele den Brand,
Zauber des Tanzes lockte,
ward Komödiant.
Folgt ihr, der Wundersüssen,
lernt unter Tränen küssen.
Rausch und Not,
Wahn und Glück,
ach, das ist des Gauklers Geschick.
Mein Sehnen, mein Wähnen,
es träumt sich zurück...
El meu anhel, la meva obsessió,
hi somio encara.
Dansant vaig guanyar
i perdre la meva sort.
Dansant a la vora del Rin
a la llum de la lluna,
ho va admetre mirant-me ardentment
amb els seus ulls blaus,
ho va admetre amb paraules suplicants:
queda't, no t'en vagis,
guarda el record de la tranquil·la, completa felicitat
de casa teva.
El meu anhel, la meva obsessió,
hi somio encara.
La màgia de la llunyania
omple de foc la meva ànima.
La màgia de la dansa em va seduir
i vaig esdevenir comediant.
Segueixo la meva dolça estimada,
aprenc entre llàgrimes a besar.
Embriaguesa i misèria,
il·lusió i felicitat,
ah, aquest és del destí del comediant.
El meu anhel, la meva obsessió,
hi somio encara.
Comments powered by CComment