Benvolguts, bon any nou! Que el 2024 ens porti tot de coses bones i força i paciència per entomar les que no ho siguin.
Aquesta setmana acabem el cicle de Nadal amb una cançó dedicada als Reis d'Orient, com altres anys. Enguany, però, em permeto una petita llicència, perquè escoltarem un cant gregorià. O, millor dit, una adaptació d'un cant gregorià que Anna Lucia Richter i Ammiel Bushakevitz han inclòs en el seu disc Licht, un enregistrament que recull 800 anys de cançó alemanya, tot el període de notació musical moderna. Per acabar, però, després d'haver arribat al segle XXI, els artistes tornen al passat, a una obra anterior al període que abasta el disc: Tria sunt munera. I com que la peça em va agradar molt, i parlava de l'Epifania, me la vaig apuntar a la llibreta per a aquesta setmana.
Aquest responsori gregorià es troba recollit a diverses fonts; l'adaptació de Richter i Bushakevitz parteix de l'Introitus de la catedral de Colònia, del segle XI, una obra que continua interpretant-s'hi regularment (en aquest temple hi ha un impressionant reliquiari que, suposadament, conserva les relíquies dels Reis d'Orient). El text del responsori té una clara voluntat didàctica, és un comentari al misteri de l'Epifania que ens explica el simbolisme dels tres regals que els savis porten al Nen. Així que si no recordeu ben bé per què or, encens i mirra, pareu atenció a la lletra de Tria sunt munera.
Abans d'acabar, un petit apunt liederístic: Ammiel Bushakevitz acompanya la mezzosoprano amb una viola de roda, és a dir, l'instrument que toca Der Leiermann a l'últim lied de Winterreise. Pareu atenció al so de l'instrument, que no és gaire sovint que tenim oportunitat d'escoltar-lo, i recordeu (o escolteu de nou) com sona el piano a Der Leiermann.
Que tingueu una bona Nit de Reis, i que la il·lusió que reparteixen ens duri tot l'any!
Quae obtulerunt magi domino in die ista,
Et habent in se divina mysteria:
In auro ut ostendatur Regis potentia,
In thure sacerdotem magnum considera,
Et in myrrha Dominicam sepulturam.
que portaren els mags al Senyor en aquest dia,
i guarden en ells misteris divins:
en l’or es mostra el poder reial
en l’encens, es considera el Summe Sacerdot,
i en la mirra, la sepultura del Senyor.
Articles relacionats
Els tres reis mags cantaven
L'evangelista Mateu ens parla breument dels mags que van arribar fins a Betlem per prosternar-se davant del nen de Maria i oferir-li presents, i la tradició ha completat els detalls que hi faltaven: els mags són tres, són reis, van ricament vestits, es desplacen muntats en camell i els assisteixen sengles patges reals. Els poetes també n'han parlat; de vegades en to lleuger, com Goethe (un poema deliciós que Wolf va convertir en un lied deliciós), de vegades amb senzill recolliment, com trobem al [...]
Dorm, nineta, dorm
Aquesta és la tercera i darrera entrada nadalenca de la temporada (la setmana vinent tornarem a la normalitat amb una convidada) i com la setmana passada la dedicarem als Reis de l'Orient, que ara ja són a punt d'arribar. A l'entrada anterior celebràvem el dia de Reis a la manera alemanya; un amic em deia fa no gaire que aquest dia els nens alemanys encara van de casa en casa disfressats i cantant cançons. Aquesta setmana el celebrarem a l'estil local, aturant-nos en aquell moment en què els pares intenten que els nens s'adormin perquè, com tothom sap, si els Reis els troben desperts passen de llarg (vosaltres també us tapàveu el cap amb els llençols si us despertàveu i sentíeu passes i soroll?).
Un estel els guia
Continuem amb les celebracions nadalenques i dediquem l'entrada als Reis; ja sabeu, són molt a prop i hem de fer bondat perquè ens deixin els seus regals. L'encarregat de portar-nos a ses majestats serà un compositor nou per aquí, Peter Cornelius.
Peter Cornelius (1824 – 1874) va néixer a una família d'artistes (pintors i actors) i de ben petit el van encaminar també cap a les arts, especialment cap a la música un cop van veure que hi destacava. Es va relacionar amb noms importants de la literatura i la música: sobretot Liszt i Wagner, però també Eichendorff, Heyse, Berlioz o Brahms, i va acabar treballant com a professor de música a la cort de [...]
Comments powered by CComment