Benvolguts, com us prometia la setmana passada, us envio una altra postal musical des del meu lloc de vacances. És un lloc present a moltes cançons; de vegada es menciona clarament, i de vegades queda més amagat. En la cançó que he triat no es menciona, però penso que molts de vosaltres en reconeixereu els versos. El que molt probablement no coneixereu és la cançó, una de les més desconegudes del seu autor, Francis Poulenc, i diria, de memòria, que és l'única que va compondre amb un poema en anglès; l'ocasió bé s'ho valia, perquè els versos són de Shakespeare.
Un altre dia us explicaré com va anar que Poulenc escrivís aquesta cançó; a les targetes postals hi ha poc espai per escriure i no m'hi cabria. Però queda pendent. De moment, gaudiu de Fancy, aquesta cançó petita i bonica que Poulenc va compondre l'agost de 1959, que escoltarem interpretada per Ann Murray i Malcolm Martineau.
Records des de…
Tell me where is Fancy bred,
Or in the heart, or in the head?
How begot, how nourished?
Reply, reply.
It is engender’d in the eyes,
With gazing fed; and Fancy dies
In the cradle where it lies.
Let us all ring Fancy’s knell:
I’ll begin it,—Ding, dong, bell.
Digues, on neix la fantasia?
És al cor, o és al cap?
Com s'engendra, com es nodreix?
Respon, respon.
S'engendra als ulls,
s'alimenta amb esguards; i la fantasia mor
en el bressol on jeu.
Toquem a mort per la fantasia:
començaré jo: ding, dong, ding.
Articles relacionats
Records des de... (II)
Benvolguts, aquesta setmana estic de vacances, tant desconnectada com sigui possible de qualsevol andròmina tecnològica. No m'oblido de vosaltres i que avui és dimecres, però; per això us envio aquesta postal musical des d'un lloc inspirador de lieder com n'hi ha pocs.
Records des de... (IV)
Benvolguts, com us deia la setmana passada, faig vacances. Espero que tot funcioni com ha de funcionar i us arribi aquesta postal sonora que us envio des del lloc on m'estic.
Segurament us sorprendrà trobar-vos aquí amb Anton Bruckner, no és un autor a qui associem amb el lied, però resulta que a més de les simfonies, misses i motets amb què l'identifiquem va escriure uns quants lieder, aproximadament vint.
Records des de... (VI)
Benvolguts, aquesta setmana i la vinent faig vacances. Com cada any, us envio una postal des del lloc on m'estic; com sempre, amb el vist-i-plau de la tecnologia. En aquest cas, és una ciutat que ha vist néixer o treballar-hi un bon grapat de compositors i poetes, alguns d'ells habituals d'aquesta casa.
Comments powered by CComment